Iech bin zoe verleef - Beppie Kraft

 

Benodigdheden:

- Begeleidingsinstrument (als je accordeon kunt spelen, is dit heel leuk!)

 

Hoe ga je te werk?

Tip: deze les is leuk voor met carnaval (Beppie Kraft)

 

Je kan deze les zowel in het Nederlands (ik ben zo verliefd) als in het Maastrichts dialect (Iech bin zoe verleef) doen.

Wanneer je de les in het dialect doet kan je het met de kinderen hebben over, waar gaat de tekst nu eigenlijk over. Het ene kind zal hier makkelijk antwoord op geven en zo degene die het dialect niet zo makkelijk vindt een beetje op gang helpen.

 

In het Nederlands kun je het hebben over hoe dat nu voelt, om verliefd te zijn. Wat betekent het als je verliefd bent?

 

Tekst:

Nederlands                                                                         Dialect:                                                             

Ik ben zo verliefd                                                             Iech bin zoe verleef,
Hartstikke verliefd                                                           Hartstikke verleef.
Als ik jou zie ben ik blij dat ik leef                                 Es iech diech zeen bin iech blij tot iech leef,
Ik ben zo verliefd                                                             Iech bin zoe verleef.

 

Verantwoording van de keuze:

Het is heel leuk om in een klas waarvan je weet dat heel veel kinderen dialect spreken een dialect liedje te doen. Kinderen gaan helemaal op in hun "eigen" taal. Verder is dit liedje makkelijk te zingen voor kleuters. Deze les kan je dan weer koppelen aan een andere les die draait om emoties. (Denk bijvoorbeeld aan het spokenbal)